Papież Franciszek od lat postrzegany jest jako ktoś, kto potrafi przełamywać schematy i szuka bliskości z ludźmi bez względu na ich pochodzenie. Wiele osób zastanawia się, ile języków zna papież Franciszek, jakimi językami posługuje się na co dzień i z jakimi wyzwaniami spotyka się podczas kontaktu z wiernymi z całego świata. Czy języki naprawdę mają aż tak duże znaczenie w posłudze papieskiej? Odpowiedzi na te pytania kryją się w jego codziennych gestach, słowach i wyborach językowych.
Hiszpański – język rodzinny i bliski sercu
Franciszek, urodzony w Buenos Aires, wychował się w domu, gdzie hiszpański był językiem podstawowej komunikacji. Nie jest więc zaskoczeniem, że właśnie w tym języku wyraża się z największą swobodą. To podczas spotkań z Rodakami lub wiernymi z Ameryki Południowej można usłyszeć, jak naturalnie i spontanicznie papież komunikuje swoje myśli po hiszpańsku. Czyż nie łatwiej być blisko ludzi, gdy mówisz ich własnym językiem?
Włoski na co dzień w Watykanie
Obecne życie papieża Franciszka koncentruje się w Watykanie, gdzie włoski jest nie tylko urzędowym językiem państwa, ale i codziennym narzędziem komunikacji. Większość oficjalnych wystąpień, homilii i audiencji odbywa się właśnie po włosku. Dzięki długiej obecności w Rzymie włoski stał się dla Franciszka niemal tak naturalny jak jego język ojczysty. Jeśli oglądasz transmisje z Watykanu, szybko dostrzeżesz, że to właśnie włoski dominuje podczas oficjalnych wydarzeń.
W ilu językach mówi papież Franciszek?
Pytanie ile języków zna papież Franciszek, przewija się w mediach od początku jego pontyfikatu. Odpowiedź jest naprawdę imponująca – papież zna przynajmniej osiem języków. Poza hiszpańskim i włoskim, którymi posługuje się swobodnie, komunikuje się także w:
- niemieckim,
- francuskim,
- portugalskim,
- ukraińskim
- piemonckim dialekcie,
- łacinie,
- klasycznej grece,
- hebrajskim.
Oczywiście nie wszystkie języki papież opanował w tym samym stopniu. Z niektórych korzysta głównie podczas czytania dokumentów lub krótkich, formalnych zwrotów, a tylko kilku używa na co dzień w rozmowach.
Łacina, piemoncki, niemiecki – ciekawostki z biografii papieża
Papież nigdy nie ukrywał swojej fascynacji łaciną, która była przez stulecia najważniejszym językiem Kościoła katolickiego. Chociaż sam z uśmiechem przyznaje, że nie czuje się w niej najlepiej podczas rozmowy, bardzo dobrze ją rozumie. Ciekawostką jest również znajomość przez Franciszka języka piemonckiego – jego rodzina pochodziła z północnych Włoch i ten dialekt obecny był w jego dzieciństwie. Uczył się też niemieckiego, ale posługuje się nim rzadko. A jak wygląda nauka nowych języków w dorosłym życiu?
Wyzwania papieża Franciszka z nauką języków
Czy nawet głowa Kościoła może mieć trudności z językami obcymi? Jak widać, tak! Sam papież Franciszek otwarcie mówi, że język angielski sprawia mu spore trudności, zwłaszcza w mowie i wymowie. Dlatego wiele oficjalnych wystąpień podczas zagranicznych wizyt przygotowują dla niego współpracownicy lub wygłasza jedynie krótkie fragmenty w danym języku, resztę pozostawiając tłumaczom.
Papież podczas codziennych spotkań i podróży
W codziennej pracy, podczas audiencji, spotkań z wiernymi czy ważnych uroczystości, papież sięga niemal wyłącznie po włoski lub hiszpański. To w tych językach czuje się najlepiej i najłatwiej wyraża swoją autentyczność. W czasie podróży apostolskich papież niekiedy wita się lub kieruje kilka słów w języku kraju, który odwiedza – szczególnie jeśli można w ten sposób okazać szacunek i bliskość miejscowej wspólnocie.
Komunikacja ponad barierami
Franciszek nigdy nie ukrywa, że woli mówić językiem, w którym czuje się pewnie. Dla papieża najważniejsza jest szczerość, prostota przekazu i bezpośredni kontakt z ludźmi. Nierzadko powtarza, że nawet najlepsza znajomość języków nie zastąpi autentyczności. Dlatego, gdy to konieczne, korzysta z pomocy tłumaczy i nie traktuje tego jako słabości.
Języki papieża Franciszka na tle innych papieży
Warto zauważyć, że Franciszek nie jest jedyną głową Kościoła, która włada wieloma językami. Spośród ostatnich papieży na szczególne wyróżnienie zasługuje Benedykt XVI, który był znany z niezwykłej biegłości nie tylko w łacinie, ale także w niemieckim, włoskim, francuskim, angielskim, hiszpańskim i portugalskim. Ciekawe, ilu języków papież Franciszek używa aktywnie w porównaniu z Benedyktem XVI? Zdecydowanie częściej wybiera jednak język serca, a nie popis językowych umiejętności.
Gdy język to kwestia bliskości
Historia papieża Franciszka pokazuje, że liczba języków, jakimi włada dana osoba, to nie tylko kwestia zdolności czy nauki. Ile języków zna nowy papież Franciszek? Odpowiedź może być zadziwiająca – bo choć zna ich wiele, najchętniej wybiera te, które pozwalają mu być jak najbliżej ludzi: hiszpański i włoski. Niezależnie od tego, czy przemawia w Watykanie, czy podczas podróży apostolskich, wybiera taki sposób komunikacji, który buduje mosty, a nie mury.
Nastrojowe zakończenie: Sztuka porozumienia ponad słowami
Język to dla papieża Franciszka narzędzie, ale też symbol otwartości – nie ilość opanowanych słów czy gramatycznych struktur stanowi o sile komunikacji. Tam, gdzie spotykają się autentyczność, prostota i szacunek dla drugiego człowieka, rodzi się prawdziwe porozumienie. Papież swoimi wyborami pokazuje, że czasem wystarcza jedno serdeczne słowo, by zbliżyć się do drugiego człowieka bardziej niż najbardziej wyszukane przemowy w wielu językach. Jaka nauka z tego płynie? Języki otwierają drzwi, ale to serce zaprasza gości do środka.
Dodaj komentarz